다국어 초대장 만들기

섹션	번역 가능 필드
히어로	제목, 부제목
인사말	제목, 본문
장소	제목, 장소명, 주소, 층/홀, 교통편, 주차
날짜/시간	제목, 설명
축의금	제목, 설명
커플 소개	제목, 부제목, 신랑 소개, 신부 소개
타임라인	제목, 부제목
안내사항	제목
방명록	제목, 설명
위시리스트	제목, 부제목
아웃트로	본문
연락처	제목
갤러리	제목
포토드롭	제목, 설명
카운트다운	제목, 설명
하객 명단	제목, 설명
RSVP	제목, 설명, 버튼 텍스트

배열 항목 번역

일부 섹션은 반복되는 항목(배열)도 번역할 수 있어요:

섹션	배열 항목	번역 가능 필드
커플 소개 (인터뷰)	Q&A 항목	질문, 신랑 답변, 신부 답변
타임라인	타임라인 항목	날짜, 제목, 설명
안내사항	안내 슬라이드	탭 제목, 제목, 설명

원본 참조

번역 입력 시 각 필드 아래에 원본 텍스트가 표시되어 참고할 수 있어요. 필드 라벨과 안내 문구는 사용자의 언어에 맞게 자동으로 표시됩니다.

3단계: 공유 미리보기(OG) 번역

초대장 링크를 카카오톡, LINE, Facebook 등에 공유하면 표시되는 미리보기 제목과 설명도 언어별로 다르게 설정할 수 있어요.

설정 방법

대시보드 → OG 설정 또는 공유 설정 마법사 Step-1에서 설정할 수 있어요:

번역 언어가 활성화되어 있으면 상단에 언어 탭이 표시됩니다
원본 탭: 기존 미리보기 설정 (제목, 설명, 이미지)
번역 탭: 해당 언어의 미리보기 제목, 설명을 입력
각 필드 아래에 원본 텍스트가 표시되어 참고할 수 있어요

미리보기 이미지는 모든 언어에서 동일하게 사용됩니다. 제목과 설명만 언어별로 다르게 설정할 수 있어요.

적용 결과

영어 URL로 공유하면 영어 미리보기 제목/설명이, 일본어 URL로 공유하면 일본어 미리보기 제목/설명이 표시됩니다. 번역을 입력하지 않은 언어는 원본 제목/설명이 그대로 사용됩니다.

4단계: 공유하기

언어별 URL

번역이 활성화된 초대장은 URL의 언어 부분을 바꾸면 해당 언어로 표시됩니다.

https://snappost.co/ko/invitation/abc123  → 한국어
https://snappost.co/en/invitation/abc123  → English
https://snappost.co/ja/invitation/abc123  → 日本語
https://snappost.co/es/invitation/abc123  → Español
https://snappost.co/vi/invitation/abc123  → Tiếng Việt

언어별 URL 복사

언어별 공유 URL은 아래 두 곳에서 확인하고 복사할 수 있어요:

공유 설정 마법사 Step-3 — 공유 URL 카드에 언어별 URL 목록이 표시됩니다
대시보드 → 설정 페이지 — 동일하게 언어별 URL을 확인할 수 있어요

각 언어별로 국기, 언어명, URL, 복사 버튼이 표시되어 원하는 언어의 링크를 바로 복사해서 공유할 수 있어요.

방문자 언어 전환

방문자가 초대장을 볼 때 화면 우측 하단에 언어 전환 버튼이 표시됩니다. 버튼을 누르면 드롭다운이 열리고, 원하는 언어를 선택하면 해당 언어로 전환돼요.

원본 언어도 드롭다운에 포함되어, 번역 언어에서 다시 원본으로 돌아올 수 있어요
언어 전환 버튼은 번역 데이터가 있는 프리미엄 초대장에서만 표시됩니다

자주 묻는 질문

번역을 입력하지 않은 필드는 어떻게 보이나요?

번역을 입력하지 않은 필드는 원본 언어 텍스트가 그대로 표시됩니다. 일부만 번역해도 괜찮아요.

OG 이미지도 언어별로 다르게 설정할 수 있나요?

아니요. OG 이미지는 모든 언어에서 동일한 이미지가 사용됩니다. OG 제목과 설명만 언어별로 다르게 설정할 수 있어요.

번역 언어를 나중에 추가하거나 제거할 수 있나요?

네. 에디터 디자인 탭에서 언제든 언어를 추가하거나 제거할 수 있어요. 언어를 제거하면 해당 언어의 번역 데이터와 폰트 설정이 함께 삭제됩니다.

무료 사용자도 번역 기능을 사용할 수 있나요?

다국어 번역은 프리미엄 기능입니다. 무료 사용자가 "번역 추가하기"를 클릭하면 프리미엄 안내가 표시됩니다.

다국어 초대장 만들기

이 페이지에서