多语言 · 6 种语言
多语言 · 6 种语言

一个邀请函链接, 每位宾客都能用自己的语言阅读

用中文完成邀请函后,可以添加英语、韩语、日语、西班牙语或越南语。AI 按语言翻译全部版块,您只需修改读着别扭的句子。

制作邀请函

多语言邀请函一览

多语言邀请函是在同一个邀请函链接里放入多个语言版本,让每位宾客切换成自己的语言阅读的功能。在 Snap Post,一种原始语言最多可以添加 5 种翻译语言,AI 按语言翻译全部版块后,您只需在该语言里修改读着别扭的句子。这是付费功能。

支持语言
中文(简体)、英语、韩语、日语、西班牙语、越南语。原文 1 种 + 翻译最多 5 种。
AI 翻译
每次一种语言,一次翻译全部版块。每天有次数限制。
宾客画面
右下角的地球按钮可切换语言。如果有浏览器语言的译文,顶部会出现提示。
费用
付费功能。制作和预览不需付费,付费后添加翻译语言。

主要特点

一个链接最多 6 种语言

1 种原始语言加最多 5 种翻译语言。不需要为每种语言另做一份邀请函。

AI 按语言翻译全部版块

选择一种语言并点击"翻译全部版块",问候语、地点、日程等文字会一次性填成该语言。

只在该语言里修改句子

每个有文字的版块都有语言标签。在英语标签里改的句子只影响英语,原文和其他语言保持不变。

先完成原文,付费后再翻译

多语言翻译是付费功能。先用原始语言完成并预览邀请函,再付费添加语言。

不同活动的用法

婚礼

跨国婚礼、家人在海外的婚礼

  • 在中文原文上添加对方家人使用的语言(英语、韩语、日语等)
  • 问候语、新人介绍、交通和停车说明建议优先翻译
  • 双方家人收到同一个链接,各自切换到自己的语言
生日 · 家庭聚会

邀请住在海外的亲戚

  • 只添加亲戚能读的一种语言往往就够了
  • 翻译日期、地点和问候语,邀请内容就能传达清楚
  • 相册里的照片在所有语言中都一样显示,只需翻译标题
会议 · 研讨会

有海外讲者和参会者的活动

  • 每种语言都有自己的分享网址,在各语言的通知里放对应网址即可
  • 添加语言后,搜索设置里也会出现语言标签,可分别填写各语言的搜索标题和描述
  • 报名(RSVP)版块的标题、说明和按钮文字也会按语言翻译
年终晚宴

有外籍同事参加的公司年终晚宴

  • 在公司通知里放一个链接,每个人都能用自己的语言查看
  • 浏览器语言不同时,页面顶部会提示用该语言查看
  • 建议先翻译日程、地点和着装要求等不能错过的信息

使用方法

01

用原始语言完成邀请函

像平时一样填写姓名、日期、地点和问候语并预览。建议原文写完后再翻译。

02

添加语言并用 AI 翻译

在"设计"标签的"多语言支持"里选择语言,再到"AI"标签选择"翻译",选一种语言后点击"翻译全部版块"→"应用翻译"。

03

逐语言修改并分享

在各版块上方的语言标签里修改别扭的句子,保存后用同一个链接或各语言的网址分享。

如何用 AI 添加多语言?

请在用原始语言写完邀请函后开始。添加语言,再为每种语言运行 AI 翻译并应用,共 4 个步骤。

  1. 1"设计"标签 →"多语言支持"→"添加翻译"

    在编辑器上方的"设计"标签里往下滑,就能看到"多语言支持"。点击虚线按钮"添加翻译"。

    "设计"标签 →"多语言支持"→"添加翻译". 在编辑器上方的"设计"标签里往下滑,就能看到"多语言支持"。点击虚线按钮"添加翻译"。
  2. 2选择要翻译的语言并点击"确认"

    会列出原文以外的所有语言。点击需要的语言打上蓝色勾选,再点击"确认"。可以一次选择多种。

    选择要翻译的语言并点击"确认". 会列出原文以外的所有语言。点击需要的语言打上蓝色勾选,再点击"确认"。可以一次选择多种。
  3. 3"AI"标签 →"翻译"→ 选一种语言 →"翻译全部版块"

    在"AI"标签把生成类型切换为"翻译",就能看到已添加的语言。选择一种语言(变成黑色)后点击"翻译全部版块"。

    "AI"标签 →"翻译"→ 选一种语言 →"翻译全部版块". 在"AI"标签把生成类型切换为"翻译",就能看到已添加的语言。选择一种语言(变成黑色)后点击"翻译全部版块"。
  4. 4确认结果并点击"应用翻译"

    会先显示各版块的翻译结果。确认后点击"应用翻译",译文就会填入该语言的标签。其他语言也按同样方法逐一翻译。

    确认结果并点击"应用翻译". 会先显示各版块的翻译结果。确认后点击"应用翻译",译文就会填入该语言的标签。其他语言也按同样方法逐一翻译。

每翻译一种语言会占用 1 次每日 AI 翻译次数。之后修改原文就需要重新翻译,所以请在原文完成后再翻译。

如何只修改某一种语言的译文?

译文随时可以按语言修改。修改只影响该语言,原文和其他语言不会改变。

  1. 1展开版块 → 点击上方的语言标签

    在"内容"标签展开要修改的版块,上方会出现语言标签。选中的标签如果是原文会变成深色,是翻译语言则变成蓝色。每一栏下方的"原始:"后会显示原文。

    展开版块 → 点击上方的语言标签. 在"内容"标签展开要修改的版块,上方会出现语言标签。选中的标签如果是原文会变成深色,是翻译语言则变成蓝色。每一栏下方的"原始:"后会显示原文。
  2. 2只调整一栏时用"AI 修改"

    点击栏位右侧橙色的"AI 修改"。"翻译"会把这一栏的原文重新翻译成当前打开的语言,"更简短""更正式"等选项只调整译文的语气。确认结果后点击"应用"。

    只调整一栏时用"AI 修改". 点击栏位右侧橙色的"AI 修改"。"翻译"会把这一栏的原文重新翻译成当前打开的语言,"更简短""更正式"等选项只调整译文的语气。确认结果后点击"应用"。
  3. 3为每种语言选择字体

    在"设计"标签的"多语言支持"里,可以为每种语言分别选择"字体"。适合中文的字体不一定适合英语或韩语,越南语则要选支持声调符号的字体。

    为每种语言选择字体. 在"设计"标签的"多语言支持"里,可以为每种语言分别选择"字体"。适合中文的字体不一定适合英语或韩语,越南语则要选支持声调符号的字体。

翻译标签里只填写文字。照片、地图位置和颜色与原文共用。人名、地点名等专有名词请务必检查 AI 结果。

宾客怎样用自己的语言查看?

保存并分享就完成了。宾客可以在同一个链接里切换语言,也可以直接打开自己语言的网址。

  1. 1复制各语言的网址

    创建分享网址后,打开控制台的"模板设置",在"多语言支持"下方会列出各语言的网址。只有网址中的语言部分(/zh/、/en/)不同,每一行都有复制按钮。

    复制各语言的网址. 创建分享网址后,打开控制台的"模板设置",在"多语言支持"下方会列出各语言的网址。只有网址中的语言部分(/zh/、/en/)不同,每一行都有复制按钮。
  2. 2宾客:右下角的地球按钮

    宾客点击邀请函右下角的地球按钮,会打开已翻译语言的列表,点击即可切换。您可以在"设计"标签用"显示语言切换按钮"关闭这个按钮。

    宾客:右下角的地球按钮. 宾客点击邀请函右下角的地球按钮,会打开已翻译语言的列表,点击即可切换。您可以在"设计"标签用"显示语言切换按钮"关闭这个按钮。
  3. 3宾客:页面顶部的语言提示

    如果有宾客浏览器语言的译文,页面顶部会用该语言提示切换查看。页面不会自动切换,关闭后在这次访问中不会再出现。

    宾客:页面顶部的语言提示. 如果有宾客浏览器语言的译文,页面顶部会用该语言提示切换查看。页面不会自动切换,关闭后在这次访问中不会再出现。

遇到这些情况怎么办

情况处理方法
点击"添加翻译"出现高级功能提示多语言翻译是付费功能。付费后再点击即可选择语言。
翻译后修改了原文译文不会自动变化。请在语言标签里修改该栏,或用"AI 修改"→"翻译"只重新翻译这一栏。
只有部分栏位被翻译没有翻译的栏位会显示原文。需要的栏位请在语言标签里直接填写。
越南语的声调符号显示不出来在"设计"标签的"多语言支持"里,把越南语字体换成支持声调符号的字体。
宾客看不到语言提示需要有宾客浏览器语言的译文。宾客已经关闭提示、自己选过语言,或您关闭了"显示语言切换按钮"时也不会显示。
希望一打开就是英语在控制台的"模板设置"里复制英语网址(/en/)后发送。

常见问题

多语言邀请函可以免费使用吗?

多语言翻译是付费功能。用原始语言制作和预览邀请函不需要付费,添加翻译语言则需要付费。未付费的邀请函点击"添加翻译"时,会显示高级功能提示。

AI 一次能翻译几种语言?

每次翻译一种语言。选择一种语言并点击"翻译全部版块",邀请函的所有版块会一次性翻译成该语言。AI 翻译每天有次数限制,每翻译一种语言计 1 次。

AI 翻译读着别扭怎么改?

展开版块后,上方有语言标签。点击要修改的语言标签(会变成蓝色),直接修改该栏的句子即可。每一栏下方都会显示原文,方便对照修改。

栏位右侧的"AI 修改"只处理这一栏。"翻译"会把原文重新翻译成当前打开的语言,"更简短""更正式"等选项则在同一语言里调整译文的语气。

翻译后修改原文,译文会跟着变吗?

不会自动变化。请在语言标签里直接修改改动的部分,或重新翻译该语言。重新翻译会再占用 1 次每日次数,所以建议原文全部完成后再翻译。

没有翻译的栏位,宾客会看到什么?

会显示原始语言的句子。只翻译重要的版块也没问题。

会自动切换到宾客的语言吗?

不会自动切换。如果有宾客浏览器语言的译文,页面顶部会用宾客的语言显示类似"View this page in English?"的提示,宾客点击后才会切换。如果希望一打开就是某种语言,请发送该语言的网址。

照片或地图可以按语言分别设置吗?

按语言变化的只有文字。照片、地图位置和颜色等设计所有语言共用。不过,字体可以按语言分别选择。

可以只做英文邀请函吗?

可以。原始语言就是您开始制作时所用模板的语言。用英文模板制作,英语就是原文;需要的话可以再添加中文作为翻译语言。

用 WhatsApp 分享时的预览会按语言变化吗?

分享预览的标题和描述可以按语言分别填写。用某种语言的网址分享时,会显示该语言的标题和描述。预览图片所有语言相同。

删除已添加的语言,译文也会消失吗?

会。点击语言旁的 X 会弹出确认窗口,保存时该语言输入的译文会全部删除,保存后无法恢复。

给海外家人和外籍同事 送上他们读得懂的邀请函

先用一种语言完成,再添加需要的语言。

制作邀请函