制作多语言邀请函
了解如何将邀请函翻译成多种语言，让海外宾客也能轻松阅读。
想把邀请函发送给旅居海外的亲友吗？请使用多语言翻译功能。 原版邀请函保持不变，只需添加翻译语言，访客即可用自己偏好的语言查看邀请函。
高级版功能：多语言翻译需购买高级版方案后方可使用。
支持的语言
目前支持 6 种语言：
| 语言 | 代码 |
|---|---|
| 🇰🇷 韩语 | ko |
| 🇺🇸 英语 | en |
| 🇯🇵 日语 | ja |
| 🇪🇸 西班牙语 | es |
| 🇻🇳 越南语 | vi |
| 🇨🇳 简体中文 | zh |
第 1 步：启用翻译语言
方法一：从「设计」标签页
- 在编辑器左侧面板点击设计标签页
- 向下滚动，找到多语言区域
- 点击添加翻译按钮
- 选择您想翻译的语言并点击确认
方法二：从「AI」标签页
- 在编辑器左侧面板点击 AI 标签页
- 在底部的添加要翻译的语言区域，点击您需要的语言
- 添加完成后即可立即运行 AI 翻译
AI 翻译每天最多可用 2 次。执行翻译时，邀请函的所有板块会被一次性翻译， 并按每种语言扣 1 次。建议先把原文内容全部完成再翻译 —— 之后若修改正文，就需要重新翻译该语言， 又要消耗 1 次。详情请参阅用 AI 撰写文案。
各语言的字体设置
英文字体（如 Playfair Display）未必适合中文或日文。 添加语言后，您可以为每种语言分别设置不同的字体。
- 英语：Playfair Display、Lora 等
- 简体中文：Noto Sans SC、Noto Serif SC、ZCOOL XiaoWei、Ma Shan Zheng 等
- 韩语：Pretendard、Gowun Batang、MaruBuri 等
- 日语：Noto Sans JP、Noto Serif JP、Shippori Mincho 等
- 越南语：Be Vietnam Pro、Nunito 等
移除语言
点击已设置语言旁的 X 按钮，即可移除该语言及其字体设置。
第 2 步：录入翻译内容
标签页切换
启用翻译后，各板块编辑器的顶部会出现语言标签页。
- 原文标签页（深色）：显示原有的编辑界面
- 翻译标签页（蓝色）：显示该语言的翻译录入表单
点击标签页即可在编辑原文与录入翻译之间切换。
可翻译的字段
在翻译标签页中，仅文字类字段可以翻译。图片、坐标、颜色等与原文共用。
各板块可翻译的字段
| 板块 | 可翻译字段 |
|---|---|
| 主视觉 | 标题、副标题 |
| 问候语 | 标题、正文 |
| 地点 | 标题、场馆名称、地址、楼层／厅室、交通指引、停车信息 |
| 日期／时间 | 标题、说明 |
| 礼金／贺礼 | 标题、说明 |
| 新人介绍 | 标题、副标题、新郎介绍、新娘介绍 |
| 时间轴 | 标题、副标题 |
| 信息指引 | 标题 |
| 留言簿 | 标题、说明 |
| 心愿单 | 标题、副标题 |
| 结尾语 | 正文 |
| 联系方式 | 标题 |
| 相册 | 标题 |
| 照片墙 | 标题、说明 |
| 倒计时 | 标题、说明 |
| 宾客名单 | 标题、说明 |
| 出席回复 | 标题、说明、按钮文字 |
列表项的翻译
部分板块还支持翻译重复的列表项：
| 板块 | 列表项 | 可翻译字段 |
|---|---|---|
| 新人介绍（访谈） | 问答项 | 问题、新郎回答、新娘回答 |
| 时间轴 | 时间轴项目 | 日期、标题、说明 |
| 信息指引 | 信息幻灯片 | 标签标题、标题、说明 |
原文对照
录入翻译时，各字段下方会显示原文以供参考。 字段名称与操作说明会自动以您使用的语言显示。
第 3 步：翻译分享预览（OG）
在 LINE、WhatsApp、Facebook 等平台分享邀请函链接时显示的预览标题与说明，也可以按语言分别设置。
设置方法
您可以在控制台 > OG 设置或准备分享页面中进行配置：
- 若已启用翻译语言，顶部会出现语言标签页
- 原文标签页：原有的预览设置（标题、说明、图片）
- 翻译标签页：录入该语言的预览标题与说明
- 各字段下方会显示原文以供参考
预览图片对所有语言通用，仅标题与说明可按语言分别设置。
效果
使用英文 URL 分享时，会显示英文的预览标题与说明；使用日文 URL 分享时，则显示日文预览。未翻译的语言将沿用原文的标题与说明。
第 4 步：分享
各语言专属 URL
启用翻译后，更改 URL 中的语言部分，即可以对应语言显示邀请函。
https://snappost.co/ko/invitation/abc123 → 韩语
https://snappost.co/en/invitation/abc123 → 英语
https://snappost.co/ja/invitation/abc123 → 日语
https://snappost.co/es/invitation/abc123 → 西班牙语
https://snappost.co/vi/invitation/abc123 → 越南语
https://snappost.co/zh/invitation/abc123 → 简体中文
复制各语言 URL
您可以在两处查看并复制各语言的分享 URL：
- 准备分享页面 —— 分享网址区域中会列出各语言的 URL
- 控制台 > 设置页面 —— 同样提供各语言 URL
每种语言都会显示国旗、语言名称、URL 与复制按钮，方便您快速复制并分享对应语言的链接。
商务与活动页面的各语言网址
会议、研讨会、展览、快闪店等会出现在搜索结果中的活动页面，分享网址的形式不同。
它不使用邀请函网址（/invitation/…），而是使用分类与搜索网址，只有语言部分会变化。
https://snappost.co/ko/launch/my-popup → 韩语
https://snappost.co/en/launch/my-popup → 英语
https://snappost.co/zh/launch/my-popup → 简体中文
发布后，准备分享页面下方会出现各语言分享网址列表，每种语言都有复制按钮。
添加翻译语言后，搜索优化区域也会出现语言标签，可分别填写各语言的搜索标题、说明与关键词。
访客切换语言
访客查看邀请函时，屏幕右下角会出现语言切换按钮。 点击该按钮会展开下拉菜单，访客可从中选择偏好的语言。
- 下拉菜单中也包含原文语言，访客可从翻译版本切换回原文
- 语言切换按钮仅在含有翻译数据的高级版邀请函上显示
语言推荐横幅（自动检测）
若访客的浏览器语言与当前查看的页面不同，屏幕上方会自动出现横幅，建议以该语言查看。
例如，身在日本的宾客打开韩语邀请函链接时会看到：
日本語で表示しますか? [ 日本語で見る ] ✕
不会强制切换语言。 必须由访客自己点击按钮才会切换；不点击则继续以原链接的语言显示。这样才不会覆盖主办方发送的语言。
横幅仅在同时满足以下条件时出现。
| 条件 | 说明 |
|---|---|
| 浏览器语言不同 | 当前网址的语言与访客浏览器语言不同时 |
| 存在该语言翻译 | 仅当您确实录入了该语言的翻译时 |
| 访客未自行选择 | 若访客已自行选择语言，则尊重其选择 |
| 未关闭横幅 | 以 ✕ 关闭后，本次访问期间不再显示 |
横幅文案以所推荐的语言显示，因为读不懂当前语言的访客同样读不懂提示。
录入翻译后横幅即自动生效。但若在编辑器中关闭**“显示语言按钮”**，横幅会与语言切换按钮一并隐藏。
常见问题
未翻译的字段会怎样显示？
未翻译的字段会原样显示原文内容。仅翻译部分字段也没有问题。
可以为每种语言设置不同的 OG 图片吗？
不可以。OG 图片对所有语言通用，仅标题与说明可按语言分别设置。
之后还能添加或移除翻译语言吗？
可以。您随时能在编辑器的「设计」标签页或「AI」标签页中添加或移除语言。移除语言会同时删除该语言的翻译数据与字体设置。
免费版用户可以使用翻译功能吗？
多语言翻译属于高级版功能。免费版用户点击“添加翻译”时，会显示升级高级版的提示。
可以根据访客语言自动切换吗？
不会自动切换，而是在上方显示推荐横幅，需由访客点击按钮。若想直接以某种语言打开，请分享该语言的网址。
横幅不显示
必须确实录入了访客浏览器语言对应的翻译。此外，若访客已关闭横幅或曾自行选择语言，横幅也不会显示。 此外，若在编辑器中关闭**“显示语言按钮”**，横幅也会一并隐藏。